PRÓ-CULTURA - Sistema Unificado

Legislação

Parecer do Conselho Estadual de Cultura

Kerb im Tannenwald: a hist�ria e a cultura preservadas

Protocolo SPI: 001609-11.00/13-1

Parecer aprovado - Conselheiro Adriano Jos� Eli

<h2 align=\"center\">Processo nº 1609-11.00/13-0</h2>

<h2 align=\"center\">Parecer nº. 271/13 CEC/RS</h2>

O projeto "8º Kerb Im Tannenwald: um resgate das origens – a História e a Cultura Preservadas” é aprovado.

1 – O projeto “8º Kerb Im Tannenwald: um resgate das origens – a História e a Cultura Preservadas”, habilitado pela Secretaria de Estado da Cultura e encaminhado a este Conselho, pleiteia recursos de renúncia fiscal do estado para viabilizar a realização de festa tradicional típica de colonização germânica no Rio Grande do Sul.

Proponente: Associação dos Moradores de Pinhal Alto – Nova Petrópolis, na pessoa de seu presidente Cláudio José Weber - CEPC 4288

Área cultural: Artes Integradas

Período de realização: evento sem data fixa

Custo total do projeto: R$ 61.724,30

Patrocínios ou doações, sem incentivo fiscal R$ 7.800,00 – representando 12,64 %;

Financiamento solicitado ao Sistema LIC R$ 53.924,30 – representando 87,36 %

A verba solicitada se destina aos seguintes pagamentos:

1. Impressão de encartes com o histórico do Kerb im Tannenwald

Associação Theodor Amstad – 2000 unidade 1 0.82 R$ 1648.00

2. Locação de Pirâmides 10X10 Dinâmica Assessoria, Eventos e Turismo

2 unidade 1 R$ 1600.00 R$ 3200.00

3. Locação de seis stands medindo 3X4 cada, com tablado acarpetado, iluminação, testeira, e 3 m de balcão por stand

Dinâmica Assessoria, Eventos e Turismo – 6 unidade R$ 1050.00 R$ 6300.00

4. Serviço de sonorização e iluminação

Equipe Conexão Digital – R$ 1800.00

5. Refeição para jurados e candidatas

Padaria e confeitaria doce recanto Ltda – R$ 562.00

6. Confecção de traje típico masculino

Trachtenhaus Trajes Típicos Ltda – 1 unidade R$ 980.00

7. Confecção de traje típico feminino

Trachtenhaus Trajes Típicos Ltda – 4 unidade R$ 1050.00 R$ 4200.00

8. Animação do Baile de Kerb

Associação das Bandas e dos Conjuntos Musicais de Nova Petrópolis (Banda Real)

1 apresentação – R$ 3500.00

9. Apresentação artístico-cultural – Coral para animação da celebração religiosa

Federação de Coros do Rio Grande do Sul – R$ 1000.00

10. Apresentação artístico-cultural durante o Baile de Kerb

Associação Tannenwald de Tradição, cultura e Folclore Alemão – R$ 800.00

11. Auxílio Hospedagem para jurados

Hotel Petrópolis Ltda – 5 pessoas R$ 177.00 R$ 885.00

12. Serviço de decoração para as atividades previstas

Denise Carine Wiltgen – R$ 8000.00

13. Serviço de filmagem

Margarida Neumann Ltda – R$ 2800.00

14. Assessoria de Imprensa

Perene Projetos, Comunicação e Eventos Ltda – R$ 1500.00

15. Lâminas para divulgação (15x21cm) Associação Theodor Amstad-

6.000 unidades 1 0.15 R$ 883.80

16. Cartazes de divulgação (21x29,7cm) Associação Theodor Amstad 50 unidades 1 3.90 R$ 195.00

17. Convites para autoridades (15x21cm) Associação Theodor Amstad – 50 unidade 1 0.96 R$ 48.00

17. Serviço de fotografia

Sabrina Schuster – R$ 900.00

18. Anúncios 3colx15cm

Editora Jornalística O Diário Ltda – 4 anúncio 300.00 R$ 1200.00

19. Anúncios 12,8x12,7cm

Grupo Editorial Sinos S/A – 2 anúncio R$ 933.75 R$ 1867.50

20. Anúncios 3colx15cm

Jornal de Nova Petrópolis Ltda – 2 anúncio R$ 247.50 R$ 495.00

21.Anúncios 2colx15cm

Michaelsen Jornalismo Ltda – 2 anúncio R$ 225.00 R$ 450.00

22. Anúncios 2colx15cm

Nossa Terra Gráfica e Editora Jornalística Ltda – 2 anúncio R$ 360.00 R$ 720.00

23. Spots de 30'

Rádio Imperial FM Ltda – 200 spot R$ 14.00 - R$ 2800.00

24. Serviço contábil – Esquema Contabilidade Ltda - R$ 1500.00

25. Serviço de segurança

Bravus Proteção e Intervenção de Risco Ltda – R$ 2100.00

26. Serviço de limpeza

Bravus Proteção e Intervenção de Risco Ltda – R$ 890.00

27. Captação de recursos

Perene Projetos, Comunicação e Eventos Ltda – R$ 2000.00

28. Taxas bancárias

Associação de Moradores de Pinhal Alto – R$ 100.00

29. Fiscalização presencial – R$ 600.00

São metas do projeto a realização de três bailes tradicionais; seis jogos germânicos com participação de nove equipes (entre os jogos germânicos estão as modalidades ensacar batatas, prova da furadeira, corrida de roda, serrar o tronco, pau de sebo, boliche de chucrute, chope em metro (masculino e feminino); uma celebração religiosa com participação de coral; um desfile temático, precedido por bandinha colonial. (Do desfile participam o Bierwagen – carro de chope –, casal soberano, público infantil); apresentação de sete grupos artístico-culturais; animação com participação de quatro bandas típicas; e elaboração de um encarte com duas mil cópias sobre o histórico do Kerb.

O proponente prevê a participação de oito mil pessoas.

É o relatório.

2 – O processo está suficientemente instruído para avaliação.

Identidade é o conjunto de caracteres próprios e exclusivos com os quais se podem diferenciar pessoas, animais, plantas e objetos inanimados uns dos outros, quer diante do conjunto das diversidades, quer ante seus semelhantes, ou conjunto de características e circunstâncias que distinguem uma pessoa ou uma coisa. Filósofos, antigos e modernos, sempre tiveram (e têm) enfatizado a necessidade (e a importância) de que as relações humanas sejam pautadas por uma definição do papel de cada grupo ou escola de pensamento. A identidade sempre pressupõe um objetivo, uma práxis definida. A identidade e a diferença são o resultado de um processo de produção simbólica e discursiva. Mais que um símbolo – que não se explica –, a identidade aponta para uma realidade integrada ao que é próprio do ser. Identidade e a diferença estão estreitamente ligadas a sistemas de significação. A identidade possui um significado cultural, pragmático e socialmente atribuído. Para a cultura contemporânea, a identidade e a diferença estão estreitamente associadas a sistemas de representação.

Tannenwald, vertido, talvez de forma inapropriada, para o nosso idioma para Pinhal Alto (ou alto pinhal), pois o pinheiro alemão (Tannenbaum) difere um pouco da araucária brasileira, é daquelas comunidades que, em que pese as vicissitudes da modernidade que prima pela globalização – de ideais, de informação, de costumes –, ainda consegue manter o elo com o seu passado, e, dessa forma, ter consciência de sua existência enquanto grupo social através de estilo de vida próprio, sem perder a visão coletiva de mundo. Tem, portanto, uma identidade definida. Os integrantes das comunidades cultivam e experimentam real sentimento de pertencimento social através de um sistema de representação das relações, que envolve o compartilhamento de patrimônios comuns como a língua, a religião, as artes, o trabalho, os esportes, as festas, entre outros.

Ao analisar a programação do evento que pleiteia recursos, constata-se total fidelidade ao cotidiano local – remoto e recente. As Kirchmesse – festas do padroeiro –, palavra que foi reduzida para Kerb e que constituem solenes celebrações anuais para lembrar a Kirchweih (inauguração de igreja), eram, e ainda são, momento ímpar de troca e confraternização familiar e social. O Kerb durava três dias: iniciava no domingo e encerrava na terça-feira (Drittenkerbfest). Na região de colonização germânica de filiação institucional católica no interior do Rio Grande do Sul, era o período de visitação anual entre parentes – tios, primos – para um solene e concorrido dia de confraternização, consistindo em festivo almoço, café da tarde com tortas e cucas, brincadeiras etc. E, não raro, com música ao vivo proporcionada por algum parente do grupo familiar. E, de noite, a atração era o baile na sociedade local, a que somente tinham acesso maiores de 21 anos e em que se iniciavam os flertes e namoros para a constituição das futuras famílias da comunidade.

O proponente soube reestruturar alguns traços originais desta festa, integrando as pequenas localidades que formam o Pinhal Alto, e dar um novo enfoque à data, incluindo aos já tradicionais festejos uma programação condizente, resgatando de forma lúdica e bem humorada através dos jogos germânicos um pouco da realidade dura, e por vezes áspera e inexorável, dos seus antepassados. O que hoje constitui mera brincadeira – ensacar batatas, concluir o furo feito com rudimentar arco de pua na tora bruta de árvore talhada a machado, serrar o tronco com traçador (i.e, serrote grande, de lâmina elíptica), subir numa lisa palmeira para cortar os galhos que serviriam de pasto ao gado – eram questões de sobrevivência e perspectiva de futuro.

Nesse sentido, o projeto, é revestido de relevância e oportunidade.

Todavia, a proposta, embora em idêntico formato e praticamente as mesmas metas que as da edição de 2012, solicita valor inflacionado em mais de 50 por cento. Na sétima edição solicitava R$ 35.837,15 (trinta e cinco mil, oitocentos e trinta e sete reais e quinze centavos), tendo sido autorizado o valor de R$ 28.373,15 (vinte e oito mil, trezentos e setenta e três reais e quinze centavos). Igualmente na edição passada incluía itens em planilha de custos que foram glosados, tais como cachê para animação do baile de Kerb, o que deve ser feito na presente edição. De outra parte, ainda naquela edição foi questionada, através de diligência, a confecção de trajes típicos, uma vez que se trata de material permanente que tem regulamentação específica. Naquela oportunidade, o proponente informava que os trajes típicos, após seu uso para o evento, “ficarão sob responsabilidade e os cuidados da entidade, servindo de exposição para as próximas edições bem como para uso durante outros eventos relacionados. Futuramente serão expostos no museu mantido pela entidade”. No entanto, na presente edição, é solicitada novamente verba para a confecção desses trajes. Por isso, seu financiamento pela LIC fica glosado desta vez.

Glosem-se ainda Serviço de segurança, Serviço de limpeza Bravus, que, pela característica comunitária tão enfatizada pelo proponente, podem ser perfeitamente assumidos por ela, ou se busquem outras fontes de financiamento. As glosas somam R$ 11.670,00.

3 – Em conclusão, “8º Kerb Im Tannenwald: um resgate das origens – a História e a Cultura Preservadas” é aprovado em razão de seu mérito cultural, relevância e oportunidade, estando apto a receber incentivos até o valor de R$ 42.254,30 (quarenta e dois mil, duzentos e cinquenta e quatro reais e trinta centavos) do Sistema Estadual de Financiamento e Incentivos às Atividades Culturais.

Porto Alegre, 22 de agosto de 2013.

Adriano José Eli

Conselheiro Relator.

Ata de vota��o

Informe:

O prazo para recurso somente começará a fluir após a publicação no Diário Oficial.

O Presidente, nos termos do Regimento Interno, optou por: votar ( ), não votar (X) ou desempatar ( ).

Sessão das 10 horas do dia 22 de agosto de 2013.

Presentes: 20 Conselheiros.

Acompanharam o Relator os Conselheiros: Graziela de Castro Saraiva, Alcy Cheuiche, Leandro Artur Anton, Adriana Donato dos Reis, Hamilton Dias Braga, Leoveral Golzer Soares, Daniela Carvalhal Israel, Milton Flores da Cunha Mattos, Antônio Carlos Côrtes, Loma Berenice Gomes Pereira, José Mariano Bersch, Manoelito Carlos Savaris, Gilson Petrillo Nunes, Susana Fröhlich, Gisele Pereira Meyer (15)

Não acompanharam o Relator: Nilza Cristina Taborda de Jesus Colombo (01)

Ausentes no momento da votação: Vinícius Vieira de Souza, Franklin Cunha (02)

Neidmar Roger Charão Alves

Conselheiro Presidente do CEC/RS

Secretaria de Estado da Cultura do Rio Grande do Sul
Departamento de Fomento
Centro Administrativo do Estado: Av. Borges de Medeiros 1501, 10º andar - PORTO ALEGRE - RS

PROCERGS 2025

Legislação

Parecer do Conselho Estadual de Cultura

Kerb im Tannenwald: a hist�ria e a cultura preservadas

Protocolo SPI: 001609-11.00/13-1

Parecer aprovado - Conselheiro Adriano Jos� Eli

Ata de vota��o