PRÓ-CULTURA - Sistema Unificado

Legislação

Parecer do Conselho Estadual de Cultura

36� Anivers�rio de Pantano Grande

Protocolo SPI: 00310/2023

Parecer aprovado - Conselheiro Nat�lia Marin Pozzi

Processo n.º 00310/2023

Parecer n.º 502/2023 CEC/RS

Projeto “36º ANIVERSÁRIO DE PANTANO GRANDE - 1ª EDIÇÃO - 2023”.

<table border="0" cellspacing="0">
	<colgroup width="35">
	</colgroup>
	<colgroup width="22">
	</colgroup>
	<colgroup width="272">
	</colgroup>
	<colgroup width="94">
	</colgroup>
	<tbody>
		<tr>
			<td align="left" height="17" valign="bottom"> </td>
			<td align="left" valign="bottom"> </td>
			<td align="left" valign="bottom"> </td>
			<td align="left" valign="bottom"> </td>
		</tr>
		<tr>
			<td align="center" height="20" valign="middle"> </td>
			<td align="left" colspan="2" style="border-top: 1px solid #000000; border-bottom: 1px solid #000000; border-left: 1px solid #000000; border-right: 1px solid #000000" valign="middle">QUESITO</td>
			<td align="right" style="border-top: 1px solid #000000; border-bottom: 1px solid #000000; border-left: 1px solid #000000; border-right: 1px solid #000000" valign="middle">NOTA</td>
		</tr>
		<tr>
			<td align="center" height="20" valign="middle"> </td>
			<td align="left" colspan="2" style="border-top: 1px solid #000000; border-bottom: 1px solid #000000; border-left: 1px solid #000000; border-right: 1px solid #000000" valign="middle">Dimensão simbólica</td>
			<td align="right" sdnum="1046;" sdval="5" style="border-top: 1px solid #000000; border-bottom: 1px solid #000000; border-left: 1px solid #000000; border-right: 1px solid #000000" valign="middle">5</td>
		</tr>
		<tr>
			<td align="center" height="20" sdnum="1046;" sdval="3" style="border-top: 1px solid #000000; border-bottom: 1px solid #000000; border-left: 1px solid #000000; border-right: 1px solid #000000" valign="middle">3</td>
			<td align="left" style="border-top: 1px solid #000000; border-bottom: 1px solid #000000; border-left: 1px solid #000000; border-right: 1px solid #000000" valign="middle"> </td>
			<td align="left" style="border-top: 1px solid #000000; border-bottom: 1px solid #000000; border-left: 1px solid #000000; border-right: 1px solid #000000" valign="middle">Conceituação temática</td>
			<td align="right" sdnum="1046;" sdval="3" style="border-top: 1px solid #000000; border-bottom: 1px solid #000000; border-left: 1px solid #000000; border-right: 1px solid #000000" valign="middle">3</td>
		</tr>
		<tr>
			<td align="center" height="20" sdnum="1046;" sdval="2" style="border-top: 1px solid #000000; border-bottom: 1px solid #000000; border-left: 1px solid #000000; border-right: 1px solid #000000" valign="middle">2</td>
			<td align="left" style="border-top: 1px solid #000000; border-bottom: 1px solid #000000; border-left: 1px solid #000000; border-right: 1px solid #000000" valign="middle"> </td>
			<td align="left" style="border-top: 1px solid #000000; border-bottom: 1px solid #000000; border-left: 1px solid #000000; border-right: 1px solid #000000" valign="middle">Originalidade e inovação estética</td>
			<td align="right" sdnum="1046;" sdval="2" style="border-top: 1px solid #000000; border-bottom: 1px solid #000000; border-left: 1px solid #000000; border-right: 1px solid #000000" valign="middle">2</td>
		</tr>
		<tr>
			<td align="center" height="20" valign="middle"> </td>
			<td align="left" colspan="2" style="border-top: 1px solid #000000; border-bottom: 1px solid #000000; border-left: 1px solid #000000; border-right: 1px solid #000000" valign="middle">Dimensão cidadã</td>
			<td align="right" sdnum="1046;" sdval="4,5" style="border-top: 1px solid #000000; border-bottom: 1px solid #000000; border-left: 1px solid #000000; border-right: 1px solid #000000" valign="middle">4,5</td>
		</tr>
		<tr>
			<td align="center" height="20" sdnum="1046;" sdval="3" style="border-top: 1px solid #000000; border-bottom: 1px solid #000000; border-left: 1px solid #000000; border-right: 1px solid #000000" valign="middle">3</td>
			<td align="left" style="border-top: 1px solid #000000; border-bottom: 1px solid #000000; border-left: 1px solid #000000; border-right: 1px solid #000000" valign="middle"> </td>
			<td align="left" style="border-top: 1px solid #000000; border-bottom: 1px solid #000000; border-left: 1px solid #000000; border-right: 1px solid #000000" valign="middle">Pluralidade, acessibilidade e inclusão</td>
			<td align="right" sdnum="1046;" sdval="2,5" style="border-top: 1px solid #000000; border-bottom: 1px solid #000000; border-left: 1px solid #000000; border-right: 1px solid #000000" valign="middle">2,5</td>
		</tr>
		<tr>
			<td align="center" height="20" sdnum="1046;" sdval="2" style="border-top: 1px solid #000000; border-bottom: 1px solid #000000; border-left: 1px solid #000000; border-right: 1px solid #000000" valign="middle">2</td>
			<td align="left" style="border-top: 1px solid #000000; border-bottom: 1px solid #000000; border-left: 1px solid #000000; border-right: 1px solid #000000" valign="middle"> </td>
			<td align="left" style="border-top: 1px solid #000000; border-bottom: 1px solid #000000; border-left: 1px solid #000000; border-right: 1px solid #000000" valign="middle">Democratização do acesso / gratuidade</td>
			<td align="right" sdnum="1046;" sdval="2" style="border-top: 1px solid #000000; border-bottom: 1px solid #000000; border-left: 1px solid #000000; border-right: 1px solid #000000" valign="middle">2</td>
		</tr>
		<tr>
			<td align="center" height="20" valign="middle"> </td>
			<td align="left" colspan="2" style="border-top: 1px solid #000000; border-bottom: 1px solid #000000; border-left: 1px solid #000000; border-right: 1px solid #000000" valign="middle">Dimensão econômica</td>
			<td align="right" sdnum="1046;" sdval="3,5" style="border-top: 1px solid #000000; border-bottom: 1px solid #000000; border-left: 1px solid #000000; border-right: 1px solid #000000" valign="middle">3,5</td>
		</tr>
		<tr>
			<td align="center" height="20" sdnum="1046;" sdval="3" style="border-top: 1px solid #000000; border-bottom: 1px solid #000000; border-left: 1px solid #000000; border-right: 1px solid #000000" valign="middle">3</td>
			<td align="left" style="border-top: 1px solid #000000; border-bottom: 1px solid #000000; border-left: 1px solid #000000; border-right: 1px solid #000000" valign="middle"> </td>
			<td align="left" style="border-top: 1px solid #000000; border-bottom: 1px solid #000000; border-left: 1px solid #000000; border-right: 1px solid #000000" valign="middle">Distribuição dos valores</td>
			<td align="right" sdnum="1046;" sdval="2" style="border-top: 1px solid #000000; border-bottom: 1px solid #000000; border-left: 1px solid #000000; border-right: 1px solid #000000" valign="middle">2</td>
		</tr>
		<tr>
			<td align="center" height="20" sdnum="1046;" sdval="2" style="border-top: 1px solid #000000; border-bottom: 1px solid #000000; border-left: 1px solid #000000; border-right: 1px solid #000000" valign="middle">2</td>
			<td align="left" style="border-top: 1px solid #000000; border-bottom: 1px solid #000000; border-left: 1px solid #000000; border-right: 1px solid #000000" valign="middle"> </td>
			<td align="left" style="border-top: 1px solid #000000; border-bottom: 1px solid #000000; border-left: 1px solid #000000; border-right: 1px solid #000000" valign="middle">Investimento local / próprio</td>
			<td align="right" sdnum="1046;" sdval="1,5" style="border-top: 1px solid #000000; border-bottom: 1px solid #000000; border-left: 1px solid #000000; border-right: 1px solid #000000" valign="middle">1,5</td>
		</tr>
		<tr>
			<td align="center" height="20" sdnum="1046;" sdval="3" style="border-top: 1px solid #000000; border-bottom: 1px solid #000000; border-left: 1px solid #000000; border-right: 1px solid #000000" valign="middle">3</td>
			<td align="left" colspan="2" style="border-top: 1px solid #000000; border-bottom: 1px solid #000000; border-left: 1px solid #000000; border-right: 1px solid #000000" valign="middle">Relevância</td>
			<td align="right" sdnum="1046;" sdval="3" style="border-top: 1px solid #000000; border-bottom: 1px solid #000000; border-left: 1px solid #000000; border-right: 1px solid #000000" valign="middle">3</td>
		</tr>
		<tr>
			<td align="center" height="20" sdnum="1046;" sdval="3" style="border-top: 1px solid #000000; border-bottom: 1px solid #000000; border-left: 1px solid #000000; border-right: 1px solid #000000" valign="middle">3</td>
			<td align="left" colspan="2" style="border-top: 1px solid #000000; border-bottom: 1px solid #000000; border-left: 1px solid #000000; border-right: 1px solid #000000" valign="middle">Oportunidade</td>
			<td align="right" sdnum="1046;" sdval="3" style="border-top: 1px solid #000000; border-bottom: 1px solid #000000; border-left: 1px solid #000000; border-right: 1px solid #000000" valign="middle">3</td>
		</tr>
		<tr>
			<td align="center" height="20" sdnum="1046;" sdval="3" style="border-top: 1px solid #000000; border-bottom: 1px solid #000000; border-left: 1px solid #000000; border-right: 1px solid #000000" valign="middle">3</td>
			<td align="left" colspan="2" style="border-top: 1px solid #000000; border-bottom: 1px solid #000000; border-left: 1px solid #000000; border-right: 1px solid #000000" valign="middle">Viabilidade</td>
			<td align="right" sdnum="1046;" sdval="3" style="border-top: 1px solid #000000; border-bottom: 1px solid #000000; border-left: 1px solid #000000; border-right: 1px solid #000000" valign="middle">3</td>
		</tr>
		<tr>
			<td align="center" height="20" valign="middle"> </td>
			<td align="left" style="border-top: 1px solid #000000; border-bottom: 1px solid #000000; border-left: 1px solid #000000; border-right: 1px solid #000000" valign="middle"> </td>
			<td align="left" style="border-top: 1px solid #000000; border-bottom: 1px solid #000000; border-left: 1px solid #000000; border-right: 1px solid #000000" valign="middle"> </td>
			<td align="left" style="border-top: 1px solid #000000; border-bottom: 1px solid #000000; border-left: 1px solid #000000; border-right: 1px solid #000000" valign="middle"> </td>
		</tr>
		<tr>
			<td align="center" height="20" sdnum="1046;" sdval="5" style="border-top: 1px solid #000000; border-bottom: 1px solid #000000; border-left: 1px solid #000000; border-right: 1px solid #000000" valign="middle">5</td>
			<td align="left" colspan="2" style="border-top: 1px solid #000000; border-bottom: 1px solid #000000; border-left: 1px solid #000000; border-right: 1px solid #000000" valign="middle">Nota de Prioridade</td>
			<td align="right" sdnum="1046;0;0,00" sdval="4,66666671666667" style="border-top: 1px solid #000000; border-bottom: 1px solid #000000; border-left: 1px solid #000000; border-right: 1px solid #000000" valign="middle">4,67</td>
		</tr>
	</tbody>
</table>

Trata-se de análise do projeto 36º Aniversário de Pantano Grande, interposto pela produtora Ligiane dos Santos – Eventos (Grupo Lumens). Área do Projeto: Culturas Populares. Período de realização: de 20 a 24 de setembro de 2023.

RELATÓRIO

Conselheiro(a) Relator(a) – Recebido o projeto, passamos a análise:

O 36º Aniversário de Pantano Grande ocorrerá após a Semana Farroupilha, com início no dia da emancipação do município, prevê diversas ações culturais na Praça Mário Raabe e conta com o apoio da Associação de Cultura de Pantano Grande e Prefeitura Municipal.

É o relatório.

AVALIAÇÃO

<ol>
	<li>
	Dimensão Simbólica.
	</li>
	<li>
	Conceituação Temática: O projeto demonstra atividades para diversos públicos (LGBTQIA+, crianças e adolescentes e adultos em geral), tais como palestra literária, teatro, shows, bem como uma mateada. Possui como objetivo geral criar uma percepção destes outros segmentos culturais oportunizando a comunidade local o desenvolvimento da inclusão e diversidade, valorizando o patrimônio cultural presente no município.
	</li>
</ol>

Nota: 3.

<ol>
	<li value="2">
	Originalidade e inovação estética: No quesito originalidade e inovação estética a proposta atende aos critérios na medida em que propõe uma Palestra Literária a qual abordará um livro geek que trata a temática LGBTQIA+.
	</li>
</ol>

Essa iniciativa se revela de grande relevância ao fomentar o debate sobre a representatividade, inclusão e o papel da literatura na sociedade, de forma a contribuir para a compreensão das diferentes realidades e vivências experimentadas por indivíduos LGBTQIA+.

O Grupo teatral que fará a apresentação de lendas gaúchas que representam as minorias sociais é de Caxias do Sul e a peça se chama “As Fabulas do Sul”, aborda “os nossos folclores às minorias sociais, como a luta dos povos indígenas pela terra e a resistência dos negros escravizados”. O intuito dessas narrativas é preservar a história desses coletivos e incentivar a valorização da diversidade cultural existente na região.

Portanto, a partir do contexto utilizado para valorizar e lembrar os grupos étnicos, bem como a iniciativa de falar das experiências das novas expressões da cultura atual, a nota para este quesito é 2.

<ol>
	<li value="2">
	Dimensão Cidadã.
	</li>
	<li>
	Pluralidade, acessibilidade e inclusão: Como já demonstrado anteriormente, o projeto busca atender a multiplicidade de culturas e crenças apresentando a comunidade local a valorização histórica cultural e ainda novas perspectivas presentes na sociedade.
	</li>
</ol>

Interessante mencionar, em termos de acessibilidade e inclusão, que a prefeitura disponibilizará transporte a comunidade que reside longe da praça para visita ao evento, garantindo que todos possam participar, haverá também a presença de 2 (dois) monitores para auxílio de pessoas com limitações físicas/ idosos a lugares reservados e 1 (um) tradutor/intérprete de libras para as atividades culturais.

Não foi disponibilizado fotos do local para saber se há acesso de cadeirantes.

Nota: 2,5.

<ol>
	<li value="2">
	Democratização do acesso / gratuidade: O acesso ao evento será gratuito e amplamente divulgado por meios de comunicação, de forma a garantir que um número maior de pessoas possa ter conhecimento do que ocorrerá na cidade e qual a programação prevista. Nota: 2,0.
	</li>
	<li value="3">
	Dimensão Econômica.
	</li>
	<li>
	Distribuição dos valores: A distribuição de valores está de acordo, exceto pelo orçamento da Contadora não condiz com a realidade de um evento para 5 dias, bem como por haver valores repetidos. Nota: 2.
	</li>
	<li value="2">
	Investimento local / próprio: sobre os investimentos, embora haja carência de recursos próprios o projeto conta com a parceria e apoio da Associação de Cultura e Prefeitura Municipal, conforme anexos (carta de anuência), bem como Carta de Intenção de Patrocínio da empresa Irmãos Maggioni correspondente a 100% do valor do projeto. ** ambas são atuais. Nota: 1,5.
	</li>
	<li value="4">
	Relevância.
	</li>
	<li>
	Relevância: Partindo da premissa que o propósito central do projeto é responsabilizar-se como um agente de combate à discriminação, proporcionando diálogo e a percepção de buscar eliminar barreiras de desigualdade existentes, atente ao critério de relevância. Nota: 3,0.
	</li>
	<li value="5">
	Oportunidade.
	</li>
	<li>
	Oportunidade: é oportuno, de acordo com objeto do projeto. Nota: 3,0.
	</li>
	<li value="6">
	Viabilidade.
	</li>
	<li>
	Viabilidade: é viável. Nota: 3,0.
	</li>
</ol>

Em conclusão, o projeto “36º ANIVERSÁRIO DE PANTANO GRANDE - 1ª EDIÇÃO - 2023” foi recomendado a concorrer aos recursos disponíveis na priorização mensal, de acordo com o valor de R$ 258.510,00 (duzentos e cinquenta e oito mil e quinhentos e dez reais) solicitado pelo proponente junto ao Sistema Integrado de Apoio e Fomento à Cultura.

Porto Alegre, 16 de junho de 2023.

Análise do Recurso:

Analisado o pedido de revisão, os conselheiros da comissão 04 decidiram por aumentar ambas as notas solicitadas pela proponente, devido à demonstração do investimento local, bem como das áreas acessíveis por meio de fotos.

Após análise do recurso a nota de prioridade passa de 4,67 para 4,83.

Em conclusão, o projeto “36º ANIVERSÁRIO DE PANTANO GRANDE - 1ª EDIÇÃO - 2023” foi recomendado a concorrer aos recursos disponíveis na priorização mensal, de acordo com o valor de R$ 258.510,00 (duzentos e cinquenta e oito mil e quinhentos e dez reais), solicitado pelo proponente junto ao Sistema Integrado de Apoio e Fomento à Cultura.

Porto Alegre, 08 de julho de 2023.

Ata de vota��o

Informe:

Sessão realizada dia 08 de julho de 2023.

A Comissão Especial IV de Avaliação de Projetos do Conselho Estadual de Cultura do Rio Grande do Sul, reuniu-se, com a presença de Cristian Bernich, João Carlos Salgado de Los Santos, Maria Silveira Marques, Natalia Marin Pozzi, Neimar Pires Rodrigues. A reunião foi coordenada pelo conselheiro Paulo Leônidas Fernandes de Barros e teve, como secretário a conselheira Natalia Marin Pozzi.

O projeto obteve a nota nota final de 4,83 pontos sugerida pelo(a) relator(a) e aprovada por unanimidade, tendo sido submetido à rodada de priorização de projetos no dia 12/07/23. De acordo com sua pontuação e os critérios de desempate, foi considerado não prioritário, retornando para arquivo.

Consuelo Vallandro

Presidente do CEC/RS

Outro parecer aprovado (anterior a recurso) - Conselheiro Nat�lia Marin Pozzi

Processo nº 00310/2023

Parecer nº 502/2023 CEC/RS

Projeto “36º ANIVERSÁRIO DE PANTANO GRANDE - 1ª EDIÇÃO - 2023” .

RELATÓRIO

Conselheiro(a) Relator(a) – Recebido o projeto, passamos a análise:

É o relatório.

AVALIAÇÃO

<ol style="list-style-type:lower-alpha;">
	<li>
	Dimensão Simbólica.
	</li>
	<li>
	Conceituação Temática: O projeto demonstra atividades para diversos públicos (LGBTQIA+, crianças e adolescentes e adultos em geral), tais como palestra literária, teatro, shows, bem como uma mateada. Possui como objetivo geral criar uma percepção destes outros segmentos culturais oportunizando a comunidade local o desenvolvimento da inclusão e diversidade, valorizando o patrimônio cultural presente no município.
	</li>
</ol>

Nota: 3.

<ol style="list-style-type:lower-alpha;">
	<li value="2">
	Originalidade e inovação estética: No quesito originalidade e inovação estética a proposta atende aos critérios na medida em que propõe uma Palestra Literária a qual abordará um livro geek que trata a temática LGBTQIA+.
	</li>
</ol>

Essa iniciativa se revela de grande relevância ao fomentar o debate sobre a representatividade, inclusão e o papel da literatura na sociedade, de forma a contribuir para a compreensão das diferentes realidades e vivências experimentadas por indivíduos LGBTQIA+.

O Grupo teatral que fará a apresentação de lendas gaúchas que representam as minorias sociais é de Caxias do Sul e a peça se chama “As Fabulas do Sul”, aborda “os nossos folclores às minorias sociais, como a luta dos povos indígenas pela terra e a resistência dos negros escravizados”. O intuito dessas narrativas é preservar a história desses coletivos e incentivar a valorização da diversidade cultural existente na região.

Portanto, a partir do contexto utilizado para valorizar e lembrar os grupos étnicos, bem como a iniciativa de falar das experiências das novas expressões da cultura atual, a nota para este quesito é 2.

<ol style="list-style-type:lower-alpha;">
	<li value="2">
	Dimensão Cidadã.
	</li>
	<li>
	Pluralidade, acessibilidade e inclusão: Como já demonstrado anteriormente, o projeto busca atender a multiplicidade de culturas e crenças apresentando a comunidade local a valorização histórica cultural e ainda novas perspectivas presentes na sociedade.
	</li>
</ol>

Interessante mencionar, em termos de acessibilidade e inclusão, que a prefeitura disponibilizará transporte a comunidade que reside longe da praça para visita ao evento, garantindo que todos possam participar, haverá também a presença de 2 (dois) monitores para auxílio de pessoas com limitações físicas/ idosos a lugares reservados e 1 (um) tradutor/intérprete de libras para as atividades culturais.

Não foi disponibilizado fotos do local para saber se há acesso de cadeirantes.

Nota: 2,5.

<ol style="list-style-type:lower-alpha;">
	<li value="2">
	Democratização do acesso / gratuidade: O acesso ao evento será gratuito e amplamente divulgado por meios de comunicação, de forma a garantir que um número maior de pessoas possa ter conhecimento do que ocorrerá na cidade e qual a programação prevista. Nota: 2,0.
	</li>
	<li value="3">
	Dimensão Econômica.
	</li>
	<li>
	Distribuição dos valores: A distribuição de valores está de acordo, exceto pelo orçamento da Contadora não condiz com a realidade de um evento para 5 dias, bem como por haver valores repetidos. Nota: 2.
	</li>
	<li value="2">
	Investimento local / próprio: Sobre os investimentos, embora haja carência de recursos próprios o projeto conta com a parceria e apoio da Associação de Cultura e Prefeitura Municipal, conforme anexos (carta de anuência), bem como Carta de Intenção de Patrocínio da empresa Irmãos Maggioni correspondente a 100% do valor do projeto. ** ambas são atuais. Nota: 1,5.
	</li>
	<li value="4">
	Relevância.
	</li>
	<li>
	Relevância: Partindo da premissa que o propósito central do projeto é responsabilizar-se como um agente de combate à discriminação, proporcionando diálogo e a percepção de buscar eliminar barreiras de desigualdade existentes, atente ao critério de relevância. Nota: 3,0.
	</li>
	<li value="5">
	Oportunidade.
	</li>
	<li>
	Oportunidade: é oportuno, de acordo com objeto do projeto. Nota: 3,0.
	</li>
	<li value="6">
	Viabilidade.
	</li>
	<li>
	Viabilidade: é viável. Nota: 3,0.
	</li>
</ol>

Em conclusão, o projeto “36º ANIVERSÁRIO DE PANTANO GRANDE - 1ª EDIÇÃO - 2023” foi recomendado a concorrer aos recursos disponíveis na priorização mensal, de acordo com o valor de R$ 258.510,00 (duzentos e cinquenta e oito mil e quinhentos e dez reais) solicitado pelo proponente junto ao Sistema Integrado de Apoio e Fomento à Cultura.

Porto Alegre, 09 de junho de 2023.

Ata de vota��o

Sessão realizada dia 09 de junho de 2023.

A Comissão Especial de Avaliação de Projetos do Conselho Estadual de Cultura do Rio Grande do Sul, reuniu-se, com a presença de Cristian Bernich, João Carlos Salgado de Los Santos, Maria Silveira Marques, Natalia Marin Pozzi, Neimar Pires Rodrigues, Paulo Leônidas Fernandes de Barros. A reunião foi coordenada pelo conselheiro Paulo Leônidas Fernandes de Barros e teve, como secretário a conselheira Natalia Marin Pozzi.

O projeto foi considerado recomendado para concorrer aos recursos disponíveis, obtendo a nota de 4,67 pontos sugerida pelo(a) relator(a) e aprovada por unanimidade. Lembrando que o proponente pode solicitar o pedido de revisão da nota, conforme orientação do Pró-Cultura, ou aguardar que o projeto concorra aos recursos na rodada de priorização mensal.

Consuelo Vallandro

Presidente do CEC/RS

Secretaria de Estado da Cultura do Rio Grande do Sul
Departamento de Fomento
Centro Administrativo do Estado: Av. Borges de Medeiros 1501, 10º andar - PORTO ALEGRE - RS

PROCERGS 2025

Legislação

Parecer do Conselho Estadual de Cultura

36� Anivers�rio de Pantano Grande

Protocolo SPI: 00310/2023

Parecer aprovado - Conselheiro Nat�lia Marin Pozzi

Ata de vota��o

Outro parecer aprovado (anterior a recurso) - Conselheiro Nat�lia Marin Pozzi

Ata de vota��o