COLÔNIA ALEMÃ - NOVAS HISTÓRIAS E FATOS - 2012

Processo: 003095-11.00/11-6 | Data de entrada: 30/11/2011 | Situação atual: Arquivado - Término dos prazos
Produtor cultural: LUIS CARLOS THOMAS

Área/Segmento cultural: LITERATURA: Impressão de livro, revista e outros

Local de realização: FELIZ

Identificação:

Esse projeto visa publicar o Livro COLÔNIA ALEMÃ: NOVAS HISTÓRIAS E FATOS cuja preparação se dará entre 5 de março e 29 de junho de 2012, no município de Feliz de autoria dos professores Maria Noêmia Assmann e Luiz Carlos Thomas. O conteúdo das histórias gira em torno do cotidiano das famílias felizenses, uma comunidade de descendência germânica do interior agropastoril de meados do século XX: a vida em família, hábitos, tradições, casos ou “causos” ocorridos, festas comunitárias, celebrações de Natal, Páscoa, Kerb ou Quermesses. A construção do texto dos livros foi realizada através de inúmeras entrevistas com moradores locais. O livro terá 27 histórias/crônicas, todas elas em hunsrik e com sua tradução em português, sendo algumas escritas para crianças. As histórias serão ilustradas com fotos recolhidas na comunidade. O livro se destina a pessoas que por toda sua vida falaram e ainda falam o dialeto hunsrik – especialmente aos grupos hoje denominados de Terceira Idade – como também a crianças e jovens que possam ler os textos em companhia de seus pais ou avós, ou trabalhá-los em sala de aula. Ambos os autores tem uma trajetória acadêmica e social de significativa relevância, o que lhes atesta a capacidade técnica para a publicação desse livro. Assim, pretendemos nesta ação cultural incentivar o hábito da leitura ao aproximar a comunidade de seus referenciais culturais e principalmente do universo dos livros e do amplo conhecimento que eles oferecem.